A COR DO CÉU

staging, text and scenography
João Paulo Seara Cardoso

marionettes and illustration
Júlio Vanzeler

music
Jacques-Yves Montand

costumes (cast)
Maria Alice

lighting design
António Real e Rui Pedro Rodrigues

production
Sofia Carvalho

musical performance
Shirley Resende

cast
Edgard Fernandes, Sara Henriques

marionette and prop painting
Emília Sousa

sound operation
Sérgio Rolo

lighting operation
Rui Pedro Rodrigues

production assistant
Paula Dias

structure construction

Américo Castanheira, Tudo-Faço

construction technicians
Vítor Silva, Pedro Pereira (Marionetas do Porto); Cláudia Ribeiro (coordination), Isabel Pereira, Catarina Barros, Lícia Cunha (props), Hugo Loureiro (assistant) (external team)

stage photography
Paulo Barata

co-production
Centro Cultural de Belém, Casa das Artes de Famalicão, Transforma

support
balleteatro auditório

press support
JN, Público

Infância revisitada na peça “A Cor do Céu” pelo Teatro de Marionetas
São as perguntas e as dúvidas da infância o motor da nova peça do Teatro de Marionetas do Porto. “A Cor do Céu” , que estreia hoje no Balleteatro Auditório (em Arca D`Água), faz um percurso pelo imaginário infantil através de duas bizarras personagens que vivem num mundo onírico e surreal. A peça é escrita e encenada por João Paulo Seara Cardoso.

Uma casa, um jardim com um estendal de roupa, vasos com flores e um cão robot numa pequena casota fazem o cenário da nova peça direcionada às crianças, do Teatro de Marionetas do Porto. Em conversa com o COMÉRCIO , o encenador e diretor da companhia João Paulo Seara Cardoso explicou que se baseou nas suas próprias recordações de infância para escrever “A Cor do Céu”.

Pensando acerca do cenário que idealizou, o encenador admite que as suas memórias estão todas lá. “A relva e o estendal eram coisas que faziam parte da minha casa, quando eu era miúdo”. Além do mais, Seara Cardoso também incluiu na peça algumas das questões e comentários das suas filhas. “Quando as minhas filhas estavam a crescer, eu apontava o que elas diziam, as suas dúvidas”, explica.

A estes elementos, o encenador juntou-lhe mais uns toques pessoais. Recuperou alguns dos contos escritos para a infância que prefere. “Os meus livros favoritos dentro desse género são “O Principezinho”, de Saint-Exupéry, “Alice no País das Maravilhas”, de Lewis Carrol e Winnie the Pooh – versão pré-Disney -, de A. A. Milne. Na peça são apresentados alguns momentos que remetem para a primeira e segunda histórias. Conta-se o episódio da serpente de “O Principezinho” e faz-se uma paródia à personagem Humpty-Dumpty, o famoso ovo falante de Lewis Carrol. Com esta personagem, pude explorar a questão do espaço e do tempo, que é sempre muito importante para uma criança. “Quando eu estava a crescer, custou-me muito perceber o que era o tempo, como é que corria, o que era um mês e um ano, o passado e o futuro”, esclarece João Paulo Seara Cardoso. Outra das histórias favoritas do encenador é “Hansel & Gretel”, o famoso conto da casa de chocolate, que também é aqui contada.

A peça foi escrita na sua maioria em rima. Esta opção, explica o encenador, prende-se com o facto de querer que as personagens se afastassem da linguagem do quotidiano. Como a poesia é o espaço de liberdade literária por excelência, pareceu ser esta a melhor opção para o autor explorar melhor o universo surreal da infância. De resto, admite, a estética do surrealismo é constantemente explorada no seu trabalho.

Curiosamente, a peça, apesar de ter manipulação de objetos, aposta muito mais no trabalho do corpo dos atores, Edgard Fernandes e Sara Henriques. De referir, também um dos elementos mais interessantes da peça – o magnífico cão robot, o Bobby, que se passeia pelo jardim abanando o rabo.

Luísa Marinho
in “O Comércio do Porto”, 2 outubro 2004

---

Porquê ficar em casa?
Numa manhã, ao acordar, começam a surgir as questões. São as dúvidas das crianças que são abordadas de uma forma poética. Ao longo do dia, como ao longo da infância, elas persistem. E as respostas continuam a surgir de uma forma encantatória. Não se trata de mais um conto de fadas mas de uma dramaturgia quase pedagógica. O imaginário das crianças está como que refletido na peça do Teatro de Marionetas do Porto, pensada para pequenos e graúdos. “A perceção e os medos que as crianças têm do mundo, que são quase universais, estão registados no texto”, esclareceu o encenador, João Paulo Seara Cardoso. “Amanhã é hoje?”, “Os números nunca acabam?”, “O que são as estrelas?” perguntam e a resposta chega.

Uma casa e um jardim servem de cenário aos intervenientes, responsáveis pelos esclarecimentos. Estes são de carne e osso, mas também marionetas, que, durante a realização das tarefas quotidianas, divagam pelo mundo dos “porquês”. Um colorido imagético que promete não deixar ninguém desatento. O bicho-papão, o hipopótamo voador, a minhoca viúva e a borboleta à toa juntam-se a esta festa. O espetáculo abraça ainda a música que interliga todos os outros elementos de uma forma mágica. E eis que “a noite vem devagarinho para não incomodar o dia”.

Jennifer Mota
in “Público”, 2 outubro 2004

---

Segredos do dia e da noite
“A Cor do Céu”, é um espetáculo dedicado por excelência a crianças muito novas – maiores de quatro anos -, mas também aos seus pais e a todos aqueles que se interessam por educação e comunicação na infância. Assim, a sugestão deste espetáculo – que o Teatro de Marionetas do Porto leva agora à cena – é dirigida a quem estiver interessado em levar os seus mais novos de visita ao já bem distante mundo das lengalengas, das rimas cujo som apetece cantar, dos pequenos-grandes mistérios que todos fomos desvendando nos primeiros anos das nossas vidas.

Dirigido e encenado por João Paulo Seara Cardoso, “A Cor do Céu” não pretende ter princípio ou fim. Mostra antes – com recurso a textos, música, imagens e iluminação – o estado de graça que a infância deveria sempre ser, por muito que os porquês não tenham resposta imediata ou que os terrores induzidos pela proximidade da razão se apresentem como verdadeiros e afinal únicos “papões”.

E há também o hipopótamo-balão que só uma menina vê, e a alegre minhoca viúva, e o senhor pequenino que queria ser grande e para isso construiu umas andas…

“A Cor do Céu” é um mundo completo de imaginação, dedicado a um público que gosta especialmente disso. Os desenhos e as ilustrações de Júlio Vanzeller e a música de Jacques-Yves Montand amparam as belas ideias que o Teatro de Marionetas do Porto dá a ver – à semelhança do que sempre fez questão de mostrar junto dos seus muitos públicos. Desde a sua criação.

António Eça de Queiroz
in “Expresso”, 9 de outubro 2004